ياكوب فون غونتن

يعد كتاب ياكوب فون غونتن لـ روبرت فالتزر من كلاسيكيات الأدب الألماني في القرن العشرين، وهي رواية عن الهروب من الاستبداد القسري والعودة إليه بالاختيار.

صدرت الرواية بترجمة نبيل الحفار ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن ياكوب فون غونتن
هذه هي الحرية .. إنها أمر شتائي لا يُحتمل طويلًا. ويجب على الإنسان فيه أن يتحرك باستمرار، مثلما نفعل نحن الآن. في الحرية على المرء أن يرقص، فهي باردة وجميلة. ولكن إياك أن تقع في غرامها، لأن هذا سيحزنك جدًا لاحقًا، فالمرء لا يتواجد في مناطق الحرية إلا طوال لحظات، لا أكثر. ونحن قد تجاوزنا الحد الآن.

انظر إلى المسرب الرائع الذي نتزلج عليه، كيف يذوب ببطء. الآن بوسعك رؤية الحرية وهي تموت، عندما تفتح عينيك. في مستقبل أيامك سيكون هذا المشهد الذي يقبض القلب من نصيبك مرات كثيرة.

قالوا عن رواية ياكوب فون غونتن
يتعامل فالزر مع اللغة في هذه الرواية باحترام كبير مثلما يتعامل المرء مع صديق مبجل ومقرَّب في الوقت نفسه. هِرْمَن هِسِّه
تنطوي “ياكوب فون غونتن” على نوع من المحاكاة الساخرة للرواية التربوية التقليدية. كريستوفر ميدلتون