حتى يكون إسمي أنخل غونثالث

صدر كتاب حتى يكون إسمي أنخل غونثالث بترجمة مارك جمال عن منشورات تكوين ضمن كتب شعر عالمي متميزة.

نبذة عن شعر حتى يكون إسمي أنخل غونثالث

اليوم كلُّ شيء يفضي بي إلى نقيضه:

فأريج الوردة يطمرني في جذورها،

والصحو يلقيني في نعاسٍ آخر،

أنا موجود،

إذن فأنا في سبيلي إلى الموت.

الآن كلُّ شيء يجري بنظام صارم:

فالعقارب تأكل من يدي،

والحمام ينهش أحشائي،

والريح الأشدّ برودة تلهب وجنتَيّ.